白金汉宫表示，查尔斯国王周五被送往一家私人医院接受前列腺肥大的“矫正手术”，证实了上周宣布的预先计划的治疗。

　　这位75岁的君主在伦敦诊所接受治疗后情况良好，他的儿媳、威尔士王妃凯瑟琳(Catherine)正在那里接受腹部手术恢复。国王在卡米拉王后的陪伴下进了医院，到达后他去诊所看望了凯瑟琳。

　　白金汉宫说:“国王今天早上在伦敦一家医院接受预定治疗。”“国王陛下要感谢过去一周所有发来祝福的人。”

　　16个月前登基的查尔斯在1月17日被诊断出患有良性疾病，此前他出现了未公开的症状。他取消了约会，并被敦促在手术前休息。

　　威尔士王妃按计划在医院接受了腹部手术

　　当时国王正在接受前列腺肥大的治疗。凯瑟琳公主预计要到复活节后才能恢复王室职责，但查尔斯国王预计恢复的时间会短一些。

　　国王决定提前宣布手术，以鼓励其他男性按照公共卫生建议检查前列腺。

　　白金汉宫表示，国王“很高兴得知他的诊断对公众健康意识产生了积极影响”。

　　前列腺是一个包围在尿道周围的小腺体，尿道是将尿液排出体外的管道。前列腺肿大会对尿道造成压力，导致排尿困难。

　　英国国家卫生服务机构建议，如果男性发现自己的排尿方式有任何问题或变化，请去看医生。通常只有当患者出现中度至重度症状，药物不起作用时，才建议进行手术。

　　英国国家医疗服务体系表示，良性前列腺肿大在50岁以上的男性中很常见，通常不会对健康构成严重威胁。

　　该机构在其网站上表示:“前列腺肥大的男性患前列腺癌的风险并不比前列腺肥大的男性高。”

　　国王接受治疗的消息是在过去10天里一连串王室医疗新闻中传出的。

　　1月16日，威尔士王妃在肯辛顿宫的办公室表示，王妃已经按计划接受了腹部手术，但没有透露具体情况。白金汉宫没有提供进一步的细节，但说她的病情不是癌症。

　　这位42岁的公主是英国王位继承人威廉王子的妻子。白金汉宫表示，这是她住院的第11天，预计将在医院待上两周。

　　虽然凯特王妃经常运动，身体也很健康，但她在怀孕期间曾因严重的孕吐而住院。

　　上周凯特住院后不久，约克公爵夫人被诊断出患有恶性皮肤癌，这是在治疗乳腺癌期间发现的。她在接受乳房切除术后的重建手术时，切除了几颗痣，发现了黑色素瘤。

　　64岁的公爵夫人，安德鲁王子的前妻，比阿特丽斯公主和尤金妮公主的母亲，曾经是英国小报的最爱目标。这位原名莎拉·弗格森(Sarah Ferguson)的作家，经常被人们称为“费吉”(Fergie)，她写过许多儿童读物，也写过一部成人历史浪漫小说。

　　虽然王室成员公布自己的健康细节有些不寻常，但宣布查尔斯和凯特的健康状况被视为避免猜测的一种方式，因为露面将不得不推迟或取消。

　　近年来，有关英国王室高级成员健康状况的报道屡屡见诸报章。

　　在伊丽莎白女王70年统治的最后几个月里，关于她健康状况的猜测越来越多，因为未公开的“行动不便”限制了她的公开露面。在那之后，焦点转向了查尔斯，他在大多数同时代人早已退休的年龄登上了王位。

　　加拿大广播公司的新闻标准与实践

　　关于CBC新闻更正与澄清|提交新闻提示|报告错误

　　在你的早晨和晚上都添加一些“美好”。

　　你对皇室的深入了解，每隔一个星期五发送到你的收件箱。